1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 Желим да окренем А-воз. 2 00:00:10,261 --> 00:00:11,780 Зашто бих јеботе икада причао са тобом? 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,490 Јер дао си Старлајту тај снимак. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,325 Направљен је надзорни снимак из Цриме Аналитицс 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 и дато Старлигхт-у. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,804 Само је хтела помоћ... 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,706 - Признала је. Цурење запушено. - Не мислите 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 следећа реч из њених уста можда је било корисно? 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,108 Мој тата ће ускоро умрети. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,318 Треба ми доза једињења В и треба ми данас. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 ста јеботе? 12 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 Шта се дешава када сазна убио си му породицу? 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,036 - То сам био ја. - Шта си био? 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,121 Тако ми је жао. 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,457 мрзим те. 16 00:00:39,832 --> 00:00:40,958 Кимико! 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 Старлигхт је посетио клинику а она је абортирала. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Убица беба! 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Шта ми се десило тамо? 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 Добродошли на Универзитет Годолкин. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 Вирус погађа само Супес. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,600 Повезује се са једињењем В у њиховој крви. 23 00:00:57,683 --> 00:01:00,311 Концентришите дозу. Хајде да видимо колико можемо да је разболимо. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,496 - Је ли ово све? - Да. 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Ти си једини ко зна како да то понови. 26 00:01:08,903 --> 00:01:12,615 У свету хаоса, неке ствари се никада не мењају. 27 00:01:12,698 --> 00:01:14,408 То добро ће увек победити. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 Та љубав све побеђује. 29 00:01:16,243 --> 00:01:21,749 И да ће се хероји одазвати позиву заштитити, инспирисати. 30 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 31 00:01:50,194 --> 00:01:52,613 Добродошли на В52 Екпо. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,896 Сада, молим вас, дајте велики аплауз за своје домаћине 33 00:01:54,949 --> 00:01:57,451 Цамерон Цолеман и Тхе Дееп. 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,175 Домовински. 35 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 - Леп пут кући? - Хвала вам, Суперфанс. 36 00:02:17,263 --> 00:02:20,891 Тако смо узбуђени што смо овде са тобом, славимо још једну годину... 37 00:02:20,975 --> 00:02:21,976 Ова излазност. 38 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 Они те обожавају. 39 00:02:25,104 --> 00:02:27,439 Причај о хлебу и циркусу. 40 00:02:27,523 --> 00:02:31,277 ...Г-Мен: Трилогија о светском рату, планирано за издавање овог лета, 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 Г-Мен: Трећи светски рат. 42 00:02:33,529 --> 00:02:35,465 И то је само један од многих нових пројеката које имамо 43 00:02:35,489 --> 00:02:38,409 - долази до вас на временској линији ВЦУ. - Фазе од седам до 19. 44 00:02:41,745 --> 00:02:46,250 Које ћемо поделити са свима вама данас исцрпно детаљно. 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,377 јеси ли добро? 46 00:02:48,460 --> 00:02:52,548 Има ли нечега, као, зујање или пецкање или... чудно? 47 00:02:52,631 --> 00:02:56,260 Не, кажем ти. Осећам се одлично. 48 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Јесте ли потпуно сигурни да сам имао мождани удар? 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,431 - Да. - Чега се последњег сећаш? 50 00:03:00,514 --> 00:03:03,201 Да видим... Био сам на Смарт анд Финал, Куповао сам породично паковање пица ролница. 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Нису имали фефероне, па сам морао да будем врховни. 52 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 - Или је то било Трипле Меат? - Тата. 53 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 Не, било је врхунско. 54 00:03:08,564 --> 00:03:10,458 Сећам се да је било мале зелене тачкице паприке у њему. 55 00:03:10,482 --> 00:03:11,877 тата! Заборави на јебене ролнице од пице. 56 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 Па, он сигурно звучи као он сам. 57 00:03:13,611 --> 00:03:18,073 Да. Мислим, да сам био лош као они рецимо, онда ја-ја-ја не би требало да будем жив, зар не? 58 00:03:18,157 --> 00:03:20,034 Мислим, то је право плаво чудо. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,203 Зашто се не одмориш? 60 00:03:23,287 --> 00:03:26,457 ОК? Мама и ја идемо наћи вам Диет Снаппле. 61 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 ОК! 62 00:03:31,170 --> 00:03:32,379 Дао си му В? 63 00:03:32,463 --> 00:03:33,940 Да. Мислио сам да је то оно што желиш. 64 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 Испао ти је из капута. не разумем. 65 00:03:36,342 --> 00:03:38,969 Зашто си га донео ако не желите да га користите? 66 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 Види, хтео сам. ја... 67 00:03:41,221 --> 00:03:44,141 јесам. Али онда нисам. 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,268 ОК? Само што сам... 69 00:03:46,352 --> 00:03:49,355 Видео сам да је срање кренуло наопако толико пута. 70 00:03:49,438 --> 00:03:51,982 Па, мора да иде како треба понекад, зар не? 71 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 Мислим, иначе не би било никаквих Супеса. 72 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 Погледај га. Он је добро. 73 00:03:55,819 --> 00:03:58,089 вечерас, о Воугхтовим најсмешнијим нападима кућних љубимаца... 74 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 Па, ум... 75 00:04:02,952 --> 00:04:06,455 Одрастао си без једног родитеља. 76 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 Једноставно нисам могао да поднесем 77 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 помисао да ћеш изгубити још једног. 78 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 Извините. 79 00:04:17,549 --> 00:04:20,678 Претпостављам да Старлигхт не може одлучити да ли да силујете бебу или да је убијете. 80 00:04:20,761 --> 00:04:24,223 Па, подносим тужбу за напад, и то је проклето сигурно. 81 00:04:24,306 --> 00:04:26,934 И иако полиција каже имала је "алиби," 82 00:04:27,017 --> 00:04:30,229 сви знамо да је имала неке везе са Језекиљевим убиством. 83 00:04:30,312 --> 00:04:35,442 Ово је библијски рат добра против зла, људи. 84 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 И проглашавам сезону лова на Старлигхтерс. 85 00:04:38,153 --> 00:04:41,991 Сада, на тему убица беба, дочекајмо нашег госта 86 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 др Дориан Бооне. 87 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 Др. Бооне, шта је Старлигхтова беба осећала када га је убила? 88 00:04:47,454 --> 00:04:51,250 Урађена је студија на Универзитету Самаритан'с Ембраце 89 00:04:51,333 --> 00:04:55,546 на творовима што доказује нерођене бебе осећају бол 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 већ при зачећу. 91 00:04:57,381 --> 00:04:58,298 шта сам ја 92 00:04:58,382 --> 00:05:00,718 требало да ради са њом кући две недеље, Марвине? 93 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 имам посао. 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,263 - И ја исто. - И дечаку су били потребни шавови, 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 у шта можете бити сигурни добићемо рачун за. 96 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 Суспендован због туче, душо? Ово не личи на тебе. 97 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 - Тата, ја... - Ух-ух. 98 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 Шта си мислио? 99 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 Рекао је да је Домовински херој, па сам му рекао истину. 100 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Онда ми је рекао да прекинем, па сам га ударио! 101 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 Душо, туча није како решавате проблеме. 102 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 Зашто не? То је оно што радиш. 103 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Душо, иди у своју собу. 104 00:05:28,829 --> 00:05:30,330 Иди у своју собу! 105 00:05:36,462 --> 00:05:37,755 У реду, Моник... 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 Проклетство, Марвине. 107 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 Нећу изгубити другу особу коју волим до овог суперхеројског срања. 108 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 Пусти ме да разговарам са њом. 109 00:05:43,927 --> 00:05:45,304 Ти поправи ово. 110 00:05:46,638 --> 00:05:47,848 Сада. 111 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Јебеш сав овај огртач и срање бодежа. 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 Проклето је смрзавање овде. 113 00:05:58,108 --> 00:06:00,778 Па, мислим, размишљао сам могли бисмо се срести у пички твоје маме, 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 али, знаш, Желео сам негде приватније. 115 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 - Па, шта мислиш? - Касапин, слушај. 116 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 Како би било да радимо овај посао, 117 00:06:12,331 --> 00:06:14,083 само ти и ја? 118 00:06:14,166 --> 00:06:17,544 Не знам, Јое. Мало је изненада, зар не? 119 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Били... 120 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 твој тим је шала. 121 00:06:20,923 --> 00:06:22,633 Мислиш да нисам приметио? 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 М.М. је на ивици слома, 123 00:06:24,760 --> 00:06:28,138 Француз је јебени наркоман, Хјуи је разјапљена мокра пичка. 124 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 А два Супа на твојој страни? 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,893 Човек, из било ког разлога, имате слепу тачку за њих. 126 00:06:32,976 --> 00:06:35,813 У реду, даћу ти Старлигхт. 127 00:06:35,896 --> 00:06:39,191 Али Кимико је проклето добро оружје, 128 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 а остали су још увек до нуле. 129 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Па, не разумем те. Ја не. 130 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Пола твог мозга је јебени тумор. 131 00:06:47,241 --> 00:06:51,912 Ово је твој последњи погодак у Хомеландеру, а сада си одлучио да се омекшаш? 132 00:06:54,873 --> 00:06:58,335 Да, они су пристојни људи, али ти и ја, 133 00:06:58,418 --> 00:07:00,879 не припадамо са пристојним. 134 00:07:12,266 --> 00:07:15,227 Хеј, па, где је Цолин? 135 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Цхаис пас. Зашто? 136 00:07:17,771 --> 00:07:20,274 Зато што ме је потпуно завео. 137 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 Јесте ли момци ући у тучу или нешто? 138 00:07:25,279 --> 00:07:28,365 Он је, ух, отишао из града у последњем тренутку. 139 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 јеси ли добро? 140 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Супер. 141 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 како си? 142 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 Тако супер. 143 00:07:55,267 --> 00:07:57,895 јебени пакао, овде је као у мртвачници. 144 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Шта је са свим дугим лицима? 145 00:07:59,646 --> 00:08:00,748 Не знам, можда зато 146 00:08:00,772 --> 00:08:04,151 Мене окривљују за убиство које си урадио. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,337 Ја бих те назвао пичком, али ниси добио дубину или топлину. 148 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 Хтео сам да те питам нешто. 149 00:08:10,199 --> 00:08:12,701 Како то да сте изнели Језекиља? 150 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 немам појма. 151 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 - Срање. - Боже поштен. ја, ух... 152 00:08:18,457 --> 00:08:20,500 се онесвестио, освестио се и ето га. 153 00:08:20,584 --> 00:08:22,377 По целој радњи. 154 00:08:22,461 --> 00:08:25,339 Али нема везе с тим глупостима јер сине мој, 155 00:08:25,422 --> 00:08:29,843 Нашао сам... одговор на све наше молитве. 156 00:08:29,927 --> 00:08:32,471 - А шта би то могло бити? - Ах, није ништа посебно. 157 00:08:32,554 --> 00:08:37,100 Само... вирус који убија Супеса. 158 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 - Тако нешто не постоји. - Није постојао. Да ли сада. 159 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 Видиш, неке паметне пичке 160 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 на Универзитету Годолкин скувао бубу 161 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 који се закачи за В у њиховом крвотоку. 162 00:08:48,320 --> 00:08:50,864 Сада је потпуно безопасно за људе, 163 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 али Супесу? 164 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 Јебени ђаволски. 165 00:08:56,662 --> 00:09:00,707 Дакле, гурнуо си ово срање у мене и Кимико и ми само... 166 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 мртав? 167 00:09:02,376 --> 00:09:05,087 Да. То је идеја. 168 00:09:05,170 --> 00:09:07,714 Сад, није довољно сок да убије Домовинског. 169 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 Али мислим да ћемо се дочепати неких 170 00:09:10,384 --> 00:09:12,261 и испробајте на нашем дивном В.П. бирати. 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,656 И зашто смо дођавола праведни сазнао за ово срање, Бутцхер? 172 00:09:14,680 --> 00:09:17,224 Постоји само једна мала препрека. 173 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 Када сам отишао до Бога У да га украдем, 174 00:09:19,685 --> 00:09:21,829 Неуман ме је довео до стуба, па ћемо морати да јој га отмемо. 175 00:09:21,853 --> 00:09:25,482 Ово је сулудо и очајно. Чак и за тебе. 176 00:09:25,565 --> 00:09:27,669 Па, лудо очајни јесмо, зар не мислиш, љубави? 177 00:09:27,693 --> 00:09:29,420 У реду. У реду, у реду. Тајм аут. 178 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 Види, да ли је овај вирус исто толико опасан како Бутцхер каже да јесте, 179 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 да ли га заиста желите у Неумановим рукама? 180 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 Не. Не, у праву си. 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,916 У реду, онда. Онда смо сређени. 182 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 Ох, ух, ух... Још једна мала стварчица. 183 00:09:47,337 --> 00:09:50,882 Требаш ми да нас ухватиш једно председничко помиловање. 184 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 Господе, замолили су ме да се придружим Седам. 185 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 Знам да треба да будем срећан, 186 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 али нисам сигуран да сам довољно јак да се бори против свих грешника. 187 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 Хоћеш ли ме носити, Исусе? 188 00:10:04,771 --> 00:10:06,940 Јеси ли... јеси ли ту? 189 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 Тај клип је из нашег новог студијска дивизија Воугхт Фаитх. 190 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Говорећи о вери, 191 00:10:20,495 --> 00:10:24,374 хајде сви на тренутак ћутања за мог брата у Христу, Језекиља. 192 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 Адиос, амиго. 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,984 Ти, ум, јеси ли добро? 194 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 Још увек се тражи ово цурење. 195 00:10:56,156 --> 00:10:57,532 Хмм. 196 00:10:57,616 --> 00:10:59,284 Има ли трагова? 197 00:11:00,327 --> 00:11:02,329 Радим на томе. 198 00:11:02,412 --> 00:11:04,664 Али то мора бити неко. 199 00:11:04,748 --> 00:11:09,795 Тај снимак се није само покренуо из Аналитике злочина, јесам ли у праву? 200 00:11:15,634 --> 00:11:16,968 Јавите ми ако могу помоћи. 201 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 Мм. 202 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Забога. Имаш буве или тако нешто? 203 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 Остани близу, Доминиц. 204 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 Ово неће дуго трајати. 205 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 господо... 206 00:11:47,541 --> 00:11:50,001 - Имам час грнчарства за десет минута. - Добро. 207 00:11:50,085 --> 00:11:54,214 Да ли би радије прст мало јебене глине или... 208 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 ...одјеби одавде? 209 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 - Јеби га, стварно захвална пичко, зар не? - Мм. 210 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 - Где су ти јебени манири? - Није ми рођендан, 211 00:12:06,852 --> 00:12:09,980 а ово није поклон. 212 00:12:10,063 --> 00:12:14,234 Вицториа Неуман има нешто што нам треба. Нека врста... вируса. 213 00:12:14,317 --> 00:12:16,778 - Немам појма на шта мислиш. - Хајде, Станни. 214 00:12:16,862 --> 00:12:18,363 Деловао си ми као тип 215 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 шта му држи шапе у свакојаким прљавим малим питама. 216 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 Види, помози нам 217 00:12:22,993 --> 00:12:26,705 добити овај вирус од Неумана, ми ћемо ти помоћи да одеш одавде. 218 00:12:26,788 --> 00:12:31,084 Мора да сте прилично очајни да покушате и укључите ме у заверу против Викторије. 219 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 Она ми је као ћерка. 220 00:12:34,421 --> 00:12:38,008 - Да, ћерка која те је продала. - Урадила је оно за шта сам је васпитао. 221 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 у праву си, 222 00:12:39,301 --> 00:12:42,596 научио си је како да буде чудовиште, али не и њена девојчица. 223 00:12:47,726 --> 00:12:49,519 Ах... 224 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 Ниси знао? 225 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 Ударила је слатку малу Зои пуну В. 226 00:12:54,774 --> 00:12:57,486 Претворио је у кошмар са пипцима. 227 00:12:57,569 --> 00:12:59,946 Како би било да те извучемо одавде, 228 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 ослободити и бацити Зое у притвор? 229 00:13:06,036 --> 00:13:08,914 Нема бољег договора. И ти то знаш. 230 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Морам да му предам... 231 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 пичка зна да носи звиждаљку. 232 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 Ово је лоша идеја. 233 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 Старлигхт. 234 00:13:26,473 --> 00:13:29,017 - Какво неочекивано задовољство. - Хмм. 235 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 Знаш, увек сам се осећао извесно сродство са вама. 236 00:13:32,938 --> 00:13:34,856 - Где смо кренули? - Запад. 237 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 Шармантан. 238 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 Имате ли пешкир Могу ли да ставим преко седишта? 239 00:13:43,615 --> 00:13:44,775 Апсолутна катастрофа, 240 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 - наш... наш медени месец. - То није била катастрофа. 241 00:13:46,952 --> 00:13:49,037 - Хајде! Будите озбиљни. - Акапулко није био тако лош. 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 Уф. 243 00:13:50,205 --> 00:13:53,375 - Апартман за медени месец имао је два одвојена кревета. - Да. 244 00:13:53,458 --> 00:13:56,836 Било је људи који су повраћали у бару за купање... 245 00:13:56,920 --> 00:14:00,257 и све укључени бифе наизглед укључује само салмонелу. 246 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 Ако си то толико мрзео, зашто сте купили тимесхаре? 247 00:14:03,426 --> 00:14:04,654 - Купио је тимесхаре. - Зато што тај тип... 248 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 Тај тип ме је тешко продао. 249 00:14:08,431 --> 00:14:10,684 Било би сјајно вратити се, зар не? 250 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 Да. 251 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 Због тровања храном? 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 Не, да... само у Акапулко, знаш? 253 00:14:15,605 --> 00:14:19,734 Да... идем у Брансон и-и Пигеон Форге. 254 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 Ох, Париз, Одувек сам желео да идем у Париз. 255 00:14:23,238 --> 00:14:24,906 - Никад то нисам знао. - Да. 256 00:14:24,990 --> 00:14:28,827 Имају ову пешачку туру која иде на сва места у Да Винчијевом коду. 257 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 - Ох. Да. - Замисли то. 258 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 Да, вау. Вау, ја бих, ух... 259 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 Не бих волео да то пропустим. 260 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 То ме подсећа, 261 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 Желим да ти дам... ово, 262 00:14:39,004 --> 00:14:44,968 Хјуи, који је мој веренички прстен за кога запросиш Ени. 263 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Вау, мама. ух... 264 00:14:48,930 --> 00:14:51,325 Хвала, то је тако слатко, али ја-ја не, не знам да ли, хм, 265 00:14:51,349 --> 00:14:52,517 Не знам да ли смо спремни, 266 00:14:52,601 --> 00:14:54,036 - као, одмах... - Јеси ли луд? 267 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 - Закључај то срање, морону. - У реду. 268 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 Хвала. 269 00:15:02,611 --> 00:15:05,488 Знаш, не могу, хм... 270 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 знаш, промени било шта, али... 271 00:15:09,075 --> 00:15:11,578 стварно ми је жао... 272 00:15:14,539 --> 00:15:16,374 Заиста ми је жао што сам ово пропустио. 273 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 Знаш, ово. 274 00:15:20,587 --> 00:15:22,797 И ја такође. 275 00:15:22,881 --> 00:15:26,885 И види, ја-ја-знам покушао си да допреш до Хјуија, 276 00:15:26,968 --> 00:15:29,846 и никад те нисам требао држати подаље. 277 00:15:29,929 --> 00:15:31,139 то је... 278 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 Ја ћу... ићи ћу у женски тоалет. 279 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 Ох, јеси ли добро? 280 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 шта је то? 281 00:15:50,200 --> 00:15:51,493 Дали сте јој пуномоћје. 282 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 - Знао сам... - Ниси је видео годинама. 283 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 Мислио си да не могу да поднесем? 284 00:15:56,581 --> 00:15:59,042 Није то. 285 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 Сећате се када је Јар Јар добио леукемију? 286 00:16:04,089 --> 00:16:05,507 - Да. - Мачка није хтела да једе, 287 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 а ипак некако и даље имао дијареју, 288 00:16:07,634 --> 00:16:12,347 и ниси ми дозволио да га спустим, док на крају не буде само, 289 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 - знаш, експлодирао... - Крвљу и говнима. Да, сећам се. 290 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 - Добро. - Али имао сам девет година. 291 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 И даље си исто дете. 292 00:16:19,062 --> 00:16:22,273 Чврсто се држите за све. 293 00:16:22,357 --> 00:16:25,568 И волим те због тога, али... 294 00:16:25,652 --> 00:16:30,365 знаш, када је у питању, ух, напредна директива... 295 00:16:31,908 --> 00:16:33,952 Рецимо да нисам желео да заврши као Јар Јар. 296 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 Хеј, где ти је мама нестала? 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,435 Ух, отишла је у купатило, сећаш се? 298 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 Да. 299 00:16:44,504 --> 00:16:45,964 Да, наравно. 300 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 - Имаш лепо место. - Ретко сам био. 301 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 То је мирис. 302 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 Али ако би Викторија хтела да задржи њене склоности тихе, 303 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 било би овде. 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 Шта је све ово? 305 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 Изненађен сам као и ти. 306 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 Шта си нашао? 307 00:19:20,827 --> 00:19:23,580 То је оно што нисам. 308 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 Видите, ознаке означавају сваку итерацију овог вируса. 309 00:19:27,625 --> 00:19:30,587 Неко је радио тестове, али сада... 310 00:19:31,588 --> 00:19:32,630 ...све је нестало. 311 00:19:32,714 --> 00:19:34,465 Шта? 312 00:19:35,717 --> 00:19:36,759 Срање. 313 00:19:42,432 --> 00:19:44,350 Јебена кучко. 314 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 - Полако. - Вицториа. Добро изгледаш. 315 00:19:47,687 --> 00:19:48,747 Мислиш да не бих знао тренутак 316 00:19:48,771 --> 00:19:50,875 ти и твој монитор скочног зглоба сте изашли тог затвора? 317 00:19:50,899 --> 00:19:55,945 Не сећам се да сам ти дао дозволу да своју собу за одмор претворим у виролошку лабораторију. 318 00:19:56,029 --> 00:19:58,197 Довео си ове сероње овде? 319 00:19:59,240 --> 00:20:00,960 - Желе да ме убију. - Жао ми је. 320 00:20:01,034 --> 00:20:04,162 Јеси ли љут што сам те издао? 321 00:20:04,245 --> 00:20:07,790 Ои, престаните, вас двоје. Ово нису Породичне пите. 322 00:20:07,874 --> 00:20:10,074 Имате пет секунди да ми кажете шта си урадио Самиру, 323 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 или ћу офарбати ову јебену собу у црвено. 324 00:20:11,961 --> 00:20:13,241 Ко је јеботе Самеер? 325 00:20:13,296 --> 00:20:15,256 Доста. 326 00:20:16,090 --> 00:20:18,760 Дакле, довео си Самеера. 327 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 Паметно. То бих урадио. 328 00:20:21,304 --> 00:20:25,058 Али шта год да му се десило, то нисмо били ми. 329 00:20:25,141 --> 00:20:26,351 Требало би да га нађемо заједно. 330 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 Ти ме јебено зезаш. 331 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 ако се не варам, повредио си ове људе, 332 00:20:30,647 --> 00:20:35,693 разоткривају те као суперспособног убицу, да? 333 00:20:36,778 --> 00:20:40,615 Онда се бојим тога налазимо се у пат позицији. 334 00:20:40,698 --> 00:20:42,617 Можете користити и њихову стручност. 335 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 у најмању руку, 336 00:20:43,993 --> 00:20:46,055 - они су ефикасно топовско месо. - Хвала. 337 00:20:46,079 --> 00:20:47,121 То је стварно лепо од тебе. 338 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 Прича о хероју... 339 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 не одустајем од тебе, и не можете одустати од себе. 340 00:20:58,883 --> 00:21:00,527 ...и дечака учио је да трчи. 341 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 Трчи брже од тога! 342 00:21:05,556 --> 00:21:06,825 - Дао сам отказ. - Немој да ми каучиш! 343 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 Скидај се са мене! 344 00:21:08,393 --> 00:21:09,578 Можете побећи овај живот, 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,996 или можете сами да трчите у рани гроб. 346 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Хвала, хвала. 347 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 Хвала, хвала. веруј ми. 348 00:21:27,620 --> 00:21:32,750 Узбуђен сам као и сви ви за овај филм, тј. 349 00:21:34,419 --> 00:21:36,045 ...тако близу мог срца. 350 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 - Бити у стању да кажем ово... - Хеј, слушај, човече. 351 00:21:38,381 --> 00:21:41,050 Назови ме лудим, али овде осећам малу напетост. 352 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 Нешто није у реду? 353 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 Да, брате. 354 00:21:45,013 --> 00:21:48,641 Јебено си пријавио да имам усран као шеф аналитике криминала. 355 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 Жао ми је, али... 356 00:21:51,185 --> 00:21:54,480 Види, морам да направим пар снимака у домаћем тиму повремено, 357 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 ако ћу изгледати поштено и уравнотежено. 358 00:21:58,026 --> 00:22:00,787 - Види, повући ћу. - Не. Прекасно је за то срање. 359 00:22:01,696 --> 00:22:04,532 Ноах Баумбацх ме је повукао из његове најновије драме из живота. 360 00:22:04,615 --> 00:22:06,409 жао ми је човече, Не знам шта да кажем. 361 00:22:06,492 --> 00:22:08,095 Знаш, није било лично. 362 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 Обавезно ме провери у Воугхт трилеру, Двоструки стандард, 363 00:22:12,623 --> 00:22:15,585 који је управо завршио поновно снимање његових поновних снимања, 364 00:22:15,668 --> 00:22:19,589 што га чини најскупљом ТВ емисијом икада. 365 00:22:19,672 --> 00:22:22,592 Дакле, знаш, мора бити добро, јесам ли у праву? 366 00:22:24,594 --> 00:22:25,595 А-Траин! 367 00:22:25,678 --> 00:22:27,072 Први пут у Воугхтовој историји, 368 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 имамо два црна хероја у Седам и један неодређен. 369 00:22:30,516 --> 00:22:32,852 Да. Вау. 370 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 Воугхт са поносом подржава и појачава БИПОЦ гласове. 371 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 - Зар није тако, Камероне? - Сигурно јесте, Дееп. 372 00:22:38,441 --> 00:22:43,196 Због чега ће ови артикулисани хероји предводи Воугхтову најновију иницијативу за разноврсност. 373 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 Блацк Ат Ит. 374 00:22:45,573 --> 00:22:47,575 Неки кажу: „Пробуди се, развали се“. 375 00:22:47,658 --> 00:22:49,911 Па, ми кажемо: "Пробуди се, ухвати се у јарам." 376 00:22:49,994 --> 00:22:52,634 И као део наше нове иницијативе, дебитоваћемо са новом функцијом, 377 00:22:52,705 --> 00:22:54,415 посебно за нашу разнолику публику. 378 00:22:54,499 --> 00:22:56,209 Прилагођени дигитални пласман производа. 379 00:22:56,292 --> 00:22:58,169 Погледајте ово, имамо снимак 380 00:22:58,252 --> 00:23:01,339 од мог троструког Добитник МТВ награде Рисинг Тиде. 381 00:23:03,591 --> 00:23:06,677 Узмите ово, када је бели вентилатор стримује мој филм, 382 00:23:06,761 --> 00:23:09,430 видеће да држим бренд по мери њиховог укуса. 383 00:23:09,514 --> 00:23:13,059 А онда, знаш, ако га навијач црних преноси, 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 видеће укусно Коњак Воугхт Империал Пеацх. 385 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 Оох, прилично је кул. 386 00:23:24,278 --> 00:23:27,573 У реду, тако, цхуффа, цхуффа од Камерона и Дубоког. 387 00:23:27,657 --> 00:23:32,036 Затим најављујемо Рианов дебитантски серијал, Супер школа. 388 00:23:32,120 --> 00:23:35,164 - То је наслов са којим смо отишли? - То је било једино што смо добили. 389 00:23:35,248 --> 00:23:38,501 Онда ће ми бацити, зар не? За мој мали тренутак "зашто сада". 390 00:23:38,584 --> 00:23:41,420 Знаш, како сам добио свој инспо из мог времена заиста предавао 391 00:23:41,504 --> 00:23:43,714 следећа генерација супер-моћна омладина, 392 00:23:43,798 --> 00:23:45,275 а онда је време за полазак, душо, зар не? 393 00:23:45,299 --> 00:23:46,860 Тада ћеш ми изаћи, 394 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 и ми радимо, као, мало двочасовних питања и одговора. 395 00:23:50,012 --> 00:23:53,683 Бони, изгледаш прелепо данас, успут. 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 Јеси ли добио мој текст? 397 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 Да. 398 00:23:56,602 --> 00:23:58,622 Тачно. Је ли то за нас? Слушај, реци им излазимо за 15, 20, ок? 399 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 - У реду. - У реду, кул. 400 00:24:00,022 --> 00:24:02,775 Хеј, Рајане, шта ти мислиш? 401 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 Озбиљно. 402 00:24:04,485 --> 00:24:06,165 шта ти мислиш? Стварно желим да знам. 403 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 то је само... 404 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 - Мислим, Супер школа? - Хмм. 405 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 Зашто уопште радимо тинејџерску емисију? 406 00:24:15,663 --> 00:24:18,040 Хм, зато што волимо новац. 407 00:24:18,124 --> 00:24:19,333 Ако не желиш то да урадиш... 408 00:24:20,376 --> 00:24:21,419 ...немој. 409 00:24:22,420 --> 00:24:23,713 Не ради то. 410 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 Мислим то. 411 00:24:25,214 --> 00:24:27,568 Само ћу да гурнем рогове овде мало и играј се ђавољи адвокат. 412 00:24:27,592 --> 00:24:28,819 До снимања нас дели месец дана. 413 00:24:28,843 --> 00:24:32,180 Направио све комплете. Мислим да смо купили пола звучних бина у Торонту. 414 00:24:32,263 --> 00:24:34,807 - Кога брига? - Да ли је то зато што сам га тргнуо 415 00:24:34,891 --> 00:24:37,611 испред Минке Кели? јер, опет, то су биле само укрштене жице. 416 00:24:39,812 --> 00:24:43,357 Хеј, момче, шта ће бити потребно да те појачам? 417 00:24:43,441 --> 00:24:44,710 Да ли желите Е.П. кредит? То је учињено. 418 00:24:44,734 --> 00:24:46,319 Желите да добијете одобрење скрипте? 419 00:24:46,402 --> 00:24:48,642 - Све могу да натерам да пева... - Дај му свој црни Амек. 420 00:24:48,696 --> 00:24:49,989 Шта? 421 00:24:50,072 --> 00:24:53,075 Желиш... Знаш шта? 422 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Зашто ми не узмеш цео новчаник. 423 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 - И кључеви твог Јагуара. - Волео бих... 424 00:25:01,584 --> 00:25:02,710 да то уради. 425 00:25:05,213 --> 00:25:06,213 Рајане, шта кажеш? 426 00:25:09,926 --> 00:25:11,010 бр. 427 00:25:13,095 --> 00:25:15,056 Да. 428 00:25:19,518 --> 00:25:23,356 Дакле, ти си... стварно ниси љут на мене? 429 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 Не. Поносан сам на тебе јер говорите своје мишљење. 430 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 Рајан... 431 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 Био сам, ух... 432 00:25:33,115 --> 00:25:36,994 манипулисан од људи цео живот. 433 00:25:37,078 --> 00:25:40,456 Речено ми је шта да каже, где да стоји. 434 00:25:40,539 --> 00:25:43,960 То је као бити роб, само горе. 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Мало сам размишљао, 436 00:25:46,504 --> 00:25:51,592 и схватио сам да сам то радио иста ствар теби. 437 00:25:53,511 --> 00:25:56,347 Али не више. 438 00:25:56,430 --> 00:25:58,182 Од сада, нема више правила. 439 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 За било кога од нас. 440 00:26:00,559 --> 00:26:04,146 Обојица смо еманциповани од ропства. 441 00:26:04,230 --> 00:26:05,856 Слободни смо. 442 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 Звучи добро? 443 00:26:07,525 --> 00:26:09,735 - Да. - Да? 444 00:26:09,819 --> 00:26:12,488 Ох, друже, није ме брига шта други мисле осим тебе. 445 00:26:13,489 --> 00:26:17,994 што се мене тиче, цела ова планета је празна. 446 00:26:19,412 --> 00:26:20,746 Осим тебе и мене. 447 00:26:28,921 --> 00:26:31,674 Као да немате још 60 пари. 448 00:26:31,757 --> 00:26:34,427 Принц Андрев ми је дао ове ципеле. 449 00:26:34,510 --> 00:26:37,471 Одједном сам се подсетио колико сам га мрзео овде. 450 00:26:37,555 --> 00:26:40,391 Стварно? Некада сам то волео. 451 00:26:40,474 --> 00:26:41,868 Увек сам се овде осећао мало слободније. 452 00:26:41,892 --> 00:26:43,936 А ипак си окренуо моју фарму 453 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 - у лабораторију за заразне болести. - Чисто. 454 00:26:45,730 --> 00:26:50,401 Могу само да претпоставим да тражите за начин да се контролише Хомеландер. 455 00:26:50,484 --> 00:26:55,448 Знате, он је фројдовска септичка јама случајног импулса и дубоке несигурности. 456 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 Не постоји нико ко то може да контролише. 457 00:26:57,658 --> 00:27:00,578 Ставили сте себе и Зое у страшној опасности. 458 00:27:00,661 --> 00:27:04,081 Не. Довео си мене и Зое у страшну опасност. 459 00:27:04,165 --> 00:27:07,793 Користио си ме као што користиш све остале. Неко је морао да је заштити. 460 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Мислиш да је упуцаш са једињењем В. 461 00:27:09,962 --> 00:27:12,048 Узео си девојчицу светлих очију, 462 00:27:12,131 --> 00:27:13,400 - а ти си је претворио у... - У шта? 463 00:27:13,424 --> 00:27:14,467 Чудовиште? 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Да ли си ме зато натерао да сакријем шта сам био? 465 00:27:16,594 --> 00:27:18,763 Држи се сенки, никада не достићи превисоко? 466 00:27:18,846 --> 00:27:20,139 - То је требало да те заштити. - Не, 467 00:27:20,222 --> 00:27:21,891 то је било зато што сте ме се стидели. 468 00:27:23,559 --> 00:27:26,145 Моја ћерка никада неће морати живи тако. 469 00:27:31,275 --> 00:27:34,695 Дакле, шта ће се десити када пронађемо вирус и ово мало примирје је завршено? 470 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 Звездано светло заслепљује кучку, пре него што зна шта је шта, 471 00:27:39,992 --> 00:27:42,328 - Убоду је дозом. - У реду. 472 00:28:06,102 --> 00:28:07,395 Имамо жртву. 473 00:28:10,815 --> 00:28:12,608 Је ли то Самеер? 474 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 Не, то је један од његових лабораторијских асистената. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,784 шта је дођавола... 476 00:28:24,078 --> 00:28:25,955 В'д-уп јебена пилетина! 477 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Јебеш ово. 478 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Па, могли сте да нас упозорите 479 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 твој друг Самеер је био В-инг јебени масакр у Кентуцки Фриеду, 480 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 зар не би могао? 481 00:28:58,154 --> 00:29:00,132 Нисам знао, ок? Нешто је очигледно пошло наопако. 482 00:29:00,156 --> 00:29:01,883 - Морамо га наћи. - Да, тачно. 483 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 И ми треба да ти верујемо? 484 00:29:03,742 --> 00:29:05,911 Једеш, спаваш и сереш лажи, зар не? 485 00:29:05,995 --> 00:29:07,795 У реду, јер си такав узор врлине. 486 00:29:07,830 --> 00:29:09,558 Причаш својим пријатељима о договор који смо склопили? 487 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 Чекај, шта то значи? 488 00:29:11,500 --> 00:29:14,020 Рекао је да ће украсти све твоје фајлове које имаш на мене ако му дам Рајана. 489 00:29:14,086 --> 00:29:17,089 Јел' ме ти то јебено зезаш? 490 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 И нисам прошао кроз то, зар не? Што доказује да сам на нивоу. 491 00:29:20,342 --> 00:29:22,571 Када ћемо научити? Он се никада неће јебено променити. 492 00:29:22,595 --> 00:29:25,848 У реду, слушај. Имамо много терена да покријемо, 493 00:29:25,931 --> 00:29:27,683 па идемо. 494 00:29:27,766 --> 00:29:31,729 За мене је то апсолутно чудо да сте сви успели да живите овако дуго. 495 00:29:38,819 --> 00:29:42,406 Шта? Нисам прошао са тим. 496 00:29:42,490 --> 00:29:45,284 Ох, то је лепо. 497 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 Извините. Здраво. 498 00:29:47,786 --> 00:29:50,748 Јесам ли рекао да можеш да извадиш твоје вибрирајуће Блуетоотх аналне перле? 499 00:29:50,831 --> 00:29:55,252 Врати их одмах. 500 00:29:55,336 --> 00:29:57,963 - Ово је важан догађај. - Ух-хух. 501 00:29:58,047 --> 00:30:01,217 Заиста очекујеш да дођем на сцену пред нашим највернијим навијачима? 502 00:30:01,300 --> 00:30:06,180 Ох, да. Желим да сви знају шта ти си прљави мали њушкавац. 503 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 Хух. 504 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 жао ми је. Ово није било како сам планирао да ти кажем, 505 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 али, ум, ово не иде за мене више. 506 00:30:13,896 --> 00:30:16,857 Мислим, једно је било када ти си стварно био главни овде, 507 00:30:16,941 --> 00:30:19,109 али сада, мислим... 508 00:30:20,194 --> 00:30:22,655 ти... 509 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 остављаш ме? 510 00:30:25,824 --> 00:30:29,411 Треба ми дом који доминира. 511 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 Знаш? 512 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 Али, надам се да још увек можемо бити пријатељи. 513 00:30:44,843 --> 00:30:50,391 Хмм. Да ли је ово твој љутит поглед, или ти је Старлигхт сјебао лице? 514 00:30:50,474 --> 00:30:52,810 Знаш, да ниси Кучка десна рука домовине, 515 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 Извео бих те иза дрварнице и удари дупе. 516 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Мм, звучи као бренд. 517 00:30:57,731 --> 00:31:00,526 Наместио си ми да ме пребијем. 518 00:31:00,609 --> 00:31:01,986 И пао си на то. 519 00:31:02,069 --> 00:31:05,364 али, хеј, сада не морате да играте жртву. 520 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 Ти заиста можеш бити један. 521 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 Ви само мислите Ја сам глупо јадно бело смеће. 522 00:31:10,703 --> 00:31:12,288 Не мислим да си сиромашан. 523 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 Потцењуј ме колико год желиш. 524 00:31:15,958 --> 00:31:18,627 То чини много лакшим забити јебени шив у леђа. 525 00:31:31,056 --> 00:31:32,600 Френцхие у реду? 526 00:31:37,479 --> 00:31:39,315 Ох. 527 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 јеси ли добро? 528 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 Приметио сам да имаш мало, ух... 529 00:31:58,834 --> 00:32:01,170 дисфункција пројектила. 530 00:32:01,253 --> 00:32:02,296 Да, знаш шта? 531 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 Зашто се не бринеш за себе, ок? 532 00:32:04,757 --> 00:32:08,510 јесам. Нисте нам од велике користи ако су твоје моћи на јебеној фрци. 533 00:32:08,594 --> 00:32:11,555 Видео сам да си избегао Петарда на националној телевизији. 534 00:32:11,639 --> 00:32:14,475 Немој ме погрешно схватити, Дођавола сам уживао у томе, али, ум, 535 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 зар не мислиш да је било мало... 536 00:32:16,018 --> 00:32:17,269 ван контроле? 537 00:32:18,228 --> 00:32:20,272 Не можемо тако изгубити хладнокрвност. 538 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Ми? 539 00:32:22,566 --> 00:32:24,836 Хајде, Анние. ја сам један од једини људи који то добијају. 540 00:32:24,860 --> 00:32:26,862 Двоструки идентитети. 541 00:32:26,945 --> 00:32:29,865 Ја сам и даље Надиа. Мислиш да не знам желите да је пустите понекад? 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,368 Али не могу. Морам бити Неуман. 543 00:32:32,451 --> 00:32:34,662 И, срање, био си Светлост звезда тако дуго, 544 00:32:34,745 --> 00:32:36,265 да ли уопште више знаш ко је Ени? 545 00:32:44,254 --> 00:32:48,175 Да, стварно закључао своје срање. 546 00:33:54,533 --> 00:33:57,202 даме и господо, Тек-Книгхт. 547 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 Прошла је цела година од мог последњег филма, 548 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 па бих рекао да морамо поново да покренемо систем. 549 00:34:07,212 --> 00:34:08,630 Не, погледај напред. 550 00:34:08,714 --> 00:34:09,965 Не дозволи им да нас виде како разговарамо. 551 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 - СЗО? - Жалфија. Домовински. Сви они. 552 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 Ох, Боже. Јеси ли на метху? 553 00:34:14,470 --> 00:34:15,905 Сетите се када смо рекли да ли бисмо помогли једни другима? 554 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 Цурење није било Аника. То сам био ја. 555 00:34:17,598 --> 00:34:18,932 ста јеботе? 556 00:34:19,016 --> 00:34:21,810 ста јеботе? Јеси ли јебено самоубилачка? 557 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 - Само се опусти, Асхлеи. - Опусти се? 558 00:34:23,645 --> 00:34:26,023 Управо си ме учинио јебеним саучесником, говно једно. 559 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 Узео сам једно срање у Хомеландеровом тоалету. 560 00:34:28,776 --> 00:34:30,295 Не придружујем се јебени побуњенички савез. 561 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 Морам да му кажем. 562 00:34:31,445 --> 00:34:32,696 Хеј. 563 00:34:32,780 --> 00:34:34,540 Урадили сте много више него само сере, 564 00:34:34,615 --> 00:34:35,657 и то обоје знамо. 565 00:34:37,326 --> 00:34:39,870 Договорили смо се, па ми или ти помози 566 00:34:39,953 --> 00:34:43,332 скини Саге са моје џекке, или ћеш ићи доле са мном. 567 00:34:46,376 --> 00:34:49,338 Тек-Витез одводе потпуно нова јама таме. 568 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 Са звучном подлогом Нирваниних хитова 569 00:34:51,673 --> 00:34:56,011 и 12-минутни низ то је потпуно мркли мрак. 570 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Нашао сам га, вероватно једину боцу 571 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 Дијета Киви С... 572 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 Где је тата? 573 00:35:07,189 --> 00:35:08,482 Мислио сам да је са тобом. 574 00:35:08,565 --> 00:35:10,651 - Не? - Не. 575 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 тата? 576 00:35:21,078 --> 00:35:22,454 тата? 577 00:35:22,538 --> 00:35:23,956 - Хугх? - Тата? 578 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 тата? 579 00:35:28,502 --> 00:35:29,920 Хугх? 580 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 тата. 581 00:35:34,424 --> 00:35:36,319 - Хугх? - Чекај, чекај, чекај, чекај. 582 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 Само сачекај овде на секунд. 583 00:35:41,890 --> 00:35:43,100 Хеј, тата. 584 00:35:47,855 --> 00:35:49,815 Како се то догодило? 585 00:35:54,695 --> 00:35:55,696 Ох! 586 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 Хугхие, шта се дешава? 587 00:36:02,369 --> 00:36:03,662 Ја... не знам. 588 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 не знам шта... 589 00:36:05,539 --> 00:36:07,058 Види, зашто то не спустиш 590 00:36:07,082 --> 00:36:09,167 и, ух, зашто не... 591 00:36:09,251 --> 00:36:10,331 зашто не пођеш са мном. 592 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 ко си ти 593 00:36:16,633 --> 00:36:18,468 Тата, то је... 594 00:36:18,552 --> 00:36:19,761 Тата, ја сам. Хугхие је. 595 00:36:19,845 --> 00:36:21,346 - Извините. - Ух, госпођо? 596 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 Ох, мој Боже. Позовите обезбеђење! 597 00:36:27,769 --> 00:36:30,105 Позовите обезбеђење! Код црвено! 598 00:36:31,607 --> 00:36:32,774 Не буди такав. 599 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 Хеј, дај да те одведем на вечеру. 600 00:36:34,693 --> 00:36:36,737 Хеј, ја сам фин момак, обећавам. 601 00:36:41,366 --> 00:36:43,243 Шта... шта ми се дешава? 602 00:36:52,127 --> 00:36:53,521 Пажња молим. 603 00:36:53,545 --> 00:36:55,589 Пријављен је хитан случај. 604 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 Наставите мирно до најближег излаза 605 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 и одмах напусти зграду. 606 00:37:00,427 --> 00:37:02,054 - Тата? - Хугх? 607 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 Ох, јеботе. 608 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 Хугх? 609 00:37:10,938 --> 00:37:12,147 тата? 610 00:37:12,230 --> 00:37:13,607 Морам да идем. 611 00:37:13,690 --> 00:37:15,250 Да, чекај, чекај. само слушај, 612 00:37:15,275 --> 00:37:18,087 Могу све да објасним, у реду? Зашто не... зашто једноставно не, ух, 613 00:37:18,111 --> 00:37:19,696 зашто једноставно не пођеш са нама? 614 00:37:20,864 --> 00:37:25,327 Не могу, извини, морам узети Хугхиеја у Воугхт Цомпани Сторе. 615 00:37:25,410 --> 00:37:27,871 Штеди за лутку Тек-Книгхт. 616 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 Хе-хе-он то назива акционом фигуром, 617 00:37:29,790 --> 00:37:31,541 али, знаш, то је... то је лутка. 618 00:37:31,625 --> 00:37:34,628 Тата, ја сам Хјуи. 619 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 Ја сам овде. 620 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Ти ниси Хјуи. 621 00:37:42,552 --> 00:37:43,804 Он има 11 година. 622 00:37:44,930 --> 00:37:46,306 Хугх? 623 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 Зашто се не бисмо вратили у твоју собу? 624 00:37:51,144 --> 00:37:54,189 - Дафне? - Да. 625 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 Вх... 626 00:37:56,149 --> 00:37:57,734 шта радиш овде? 627 00:38:00,904 --> 00:38:02,572 Не би требало да си овде. 628 00:38:03,657 --> 00:38:05,283 Отишао си. 629 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 - Али вратио сам се. Сећаш се? - Да. 630 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 све сам урадио за тебе, 631 00:38:09,997 --> 00:38:13,500 а ти си гледао кроз мене као да нисам ни био тамо! 632 00:38:13,583 --> 00:38:16,920 Уништио си ми живот. 633 00:38:18,630 --> 00:38:20,007 Хјуијев живот. 634 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 Тата, стани. 635 00:38:22,092 --> 00:38:23,093 Спусти се на земљу. 636 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 господине? 637 00:38:26,513 --> 00:38:27,973 Чекај. Чекај. 638 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 Не! Не, немој! 639 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 - Идемо. - Дафне! 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,641 Добродошли Чувари Годолкина: 641 00:38:36,690 --> 00:38:38,984 Сем Риордан и Кејт Данлап. 642 00:38:43,572 --> 00:38:45,492 Хеј, колико траје ова ствар требало да се настави за? 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,576 Зашто, велики планови за вечерас? 644 00:38:47,659 --> 00:38:48,660 ништа много, 645 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 само ћу можда јебати твоју жену. 646 00:38:50,746 --> 00:38:51,621 Извините? 647 00:38:51,705 --> 00:38:53,123 Табита. Она жели да свратим 648 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 за касноноћно роњење. 649 00:38:55,167 --> 00:38:58,336 Што ће трајати заувек јер Не морам да излазим на ваздух. 650 00:38:58,420 --> 00:38:59,564 Могу само да дишем право кроз њене сокове. 651 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 Доста. 652 00:39:00,756 --> 00:39:03,258 Знам за твој мали затворен осмокрака ручна машина за рад. 653 00:39:03,341 --> 00:39:05,886 Могао бих да исечем пакет заједно, нека буде у етру до вечерас. 654 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 - Не би. - Гледај ме. 655 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 Зато покушајте да будете елегантни, у реду? 656 00:39:14,019 --> 00:39:17,689 ...глуме заједно у новој урнебесној комедији, Флиппед. 657 00:39:17,773 --> 00:39:20,525 Ја сам заглављена девојка из сестринства, 658 00:39:20,609 --> 00:39:21,818 он је штребер, 659 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 али када нам циганин замени тела... 660 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 Па, шта желиш да урадиш? 661 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 Могли бисмо отићи по Натхан'с Фамоус. 662 00:39:30,035 --> 00:39:33,205 Не, мислим мало смелије. 663 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 Мислим, као, велика слика. 664 00:39:35,457 --> 00:39:37,751 Шта ти... желиш да урадиш? 665 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 Смејаћеш ми се. 666 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Мм-мм. Не, нећу. 667 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Некако желим да помогнем људима. 668 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 Али не као код лажних чувања, 669 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 као стварно помоћ. 670 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 То би моја мама желела. 671 00:39:54,184 --> 00:39:56,228 То је... невероватно. 672 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 То је супер. 673 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 Хоћеш да јој помогнеш? 674 00:40:04,653 --> 00:40:06,238 - Хмм? Да? - Да. 675 00:40:06,321 --> 00:40:07,322 - Али, мислим... - Супер. 676 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Хеј, Адаме, 677 00:40:08,490 --> 00:40:10,650 хоћеш ли то послати љупка млада дама овде, молим те? 678 00:40:10,700 --> 00:40:12,160 Дођи и ти. 679 00:40:13,411 --> 00:40:15,080 хм... 680 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 ...да ли ти је непријатно? 681 00:40:18,792 --> 00:40:19,936 - Ух... - Не, можеш ми рећи. 682 00:40:19,960 --> 00:40:21,545 Нећете упасти у невоље. 683 00:40:22,629 --> 00:40:23,922 хм... 684 00:40:25,173 --> 00:40:26,216 Некако. 685 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 Да. 686 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 Риан? 687 00:40:29,970 --> 00:40:31,555 шта ти мислиш? 688 00:40:36,977 --> 00:40:39,187 Адаме, мислим да би се требао извинити. 689 00:40:40,939 --> 00:40:44,067 Ух, извини ако сам био неприкладан. 690 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Није изгледало као да си то мислио. 691 00:40:48,280 --> 00:40:50,174 Ух, да, то је само... то је само мој природни тон. 692 00:40:50,198 --> 00:40:51,658 Можда је проблем у томе 693 00:40:51,741 --> 00:40:56,079 Адам гледа одозго на П.А. 694 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 - Да. - Мм-хмм. 695 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 Да, ум... 696 00:41:02,085 --> 00:41:05,046 Адаме, мислим да би требао клекни и уради то поново. 697 00:41:21,271 --> 00:41:23,356 Жао ми је ако сам 698 00:41:23,440 --> 00:41:26,443 искористили нашу неправедну динамику моћи, 699 00:41:26,526 --> 00:41:27,886 и учинио сам да се осећаш непријатно. 700 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 Молим те опрости ми. 701 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 - Још увек лаже. - Мм-хмм. слажем се. 702 00:41:34,034 --> 00:41:37,370 Мислим да можда треба да буде држао лекцију. 703 00:41:47,255 --> 00:41:49,174 Хоћу да га ошамариш. 704 00:41:53,428 --> 00:41:54,679 Бони... 705 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 Ох! Ох, јеботе. 706 00:41:56,556 --> 00:41:57,557 Уради то поново. 707 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 ок... 708 00:41:58,975 --> 00:42:00,560 - Поново. - Домовински... 709 00:42:00,644 --> 00:42:02,103 Ох! Јеби ме. 710 00:42:02,187 --> 00:42:04,272 жао ми је. Стани, молим те. 711 00:42:11,905 --> 00:42:13,448 Бони, молим те. Молим те! 712 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Завичајни, пл... 713 00:42:24,167 --> 00:42:26,211 Молим те, можемо ли да направимо паузу? 714 00:42:26,294 --> 00:42:28,964 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 715 00:42:29,047 --> 00:42:30,423 Тачно. 716 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 Нисам знао да си католик. 717 00:42:39,766 --> 00:42:43,645 Нешто о драматичности тога је привлачно. 718 00:42:43,728 --> 00:42:45,438 Знаш? 719 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 Да ли још верујете у Бога? 720 00:42:50,193 --> 00:42:51,528 желим да. 721 00:42:54,155 --> 00:42:56,241 То је само, ух... 722 00:42:57,409 --> 00:42:59,995 Понекад је тако тешко. 723 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 А ти? 724 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 Свим срцем. 725 00:43:04,207 --> 00:43:06,459 Тројство, васкрсење, 726 00:43:06,543 --> 00:43:09,671 сакраменти... све то. 727 00:43:12,173 --> 00:43:14,634 Па, осим за Тајне Покајања. 728 00:43:15,802 --> 00:43:17,137 Хајде. 729 00:43:17,220 --> 00:43:19,472 Каква је то гомила псећег гована. 730 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 Стварно тако мислим 731 00:43:21,766 --> 00:43:24,144 опраштање је... 732 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 - важно је. - Опраштам, оуи. 733 00:43:26,730 --> 00:43:29,149 Али није опроштено. 734 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 Шта, исповедам се код неког свештеника 735 00:43:31,401 --> 00:43:33,069 Не знам ни у кабини за пееп схов, 736 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 и све моје грехе опрати? 737 00:43:36,323 --> 00:43:38,033 Пасје срање. 738 00:43:40,994 --> 00:43:44,831 Неке грехе Бог не треба да опрости. 739 00:43:44,914 --> 00:43:47,959 Неки греси заслужују вечно проклетство. 740 00:43:49,127 --> 00:43:50,628 Французи... 741 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 ...шта си урадио? 742 00:43:53,465 --> 00:43:55,425 Није то само једна ствар, видите. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,470 То је толико много ствари. 744 00:43:59,679 --> 00:44:02,015 Стварно би требао разговарати са неким. 745 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 Требао би. Мислим, јеси ли рекао Кимико? 746 00:44:08,480 --> 00:44:09,689 Ако јој кажем... 747 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 ...Бојим се да ће ме мрзети. 748 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 Још више се бојим да неће. 749 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 Је ли то јебени В'д-уп бик? 750 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 Ох, мој Боже. 751 00:44:38,635 --> 00:44:41,096 Одјебимо, лепо и полако. 752 00:44:48,645 --> 00:44:50,230 Ово је јебено лудо. 753 00:44:51,356 --> 00:44:53,566 Трчи! 754 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 Хајде. Иди! 755 00:44:56,319 --> 00:44:58,530 Ох, мој Боже. 756 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Хајде. 757 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 Идемо! 758 00:45:24,931 --> 00:45:27,434 Ох, мон Диеу. 759 00:45:27,517 --> 00:45:29,894 Не могу да верујем да се ово јебено дешава мени опет. 760 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 О, мој Боже, Самеер. 761 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - Јеси ли добро? - Да. 762 00:45:40,196 --> 00:45:43,199 Добро сам, али, ух, Хенри... 763 00:45:45,326 --> 00:45:46,536 Чекај. Зое није овде, зар не? 764 00:45:46,619 --> 00:45:48,556 - Зато што... Не? - Не, не. Она је у реду. Она је у реду. 765 00:45:48,580 --> 00:45:50,790 - Добро, добро. - Чекај. о мој боже, 766 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 да ли је то Зоин тата? 767 00:45:52,792 --> 00:45:55,462 Др Схах је био мој главни човек 768 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 у Воугхт РандД 769 00:45:57,380 --> 00:45:59,883 пре него што је отишао иза мојих леђа 770 00:45:59,966 --> 00:46:01,342 и дефлорисала моју ћерку. 771 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 У реду, имао сам 20 година, потпуно дефлорисан, а ово није ни време ни место. 772 00:46:04,846 --> 00:46:06,973 Шта се десило? 773 00:46:07,056 --> 00:46:09,934 Дали смо, ух, В хрчку, да бисмо могли тестирати вирус на њему. 774 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 Ох, В'д-уп хрчак је била твоја прва грешка, мон ами. 775 00:46:12,520 --> 00:46:16,107 Попустило се. Срушио лабораторију. трчали смо, 776 00:46:16,191 --> 00:46:17,918 али В је већ процурио у подземне воде. 777 00:46:17,942 --> 00:46:19,110 Да ли је вирус нестао? 778 00:46:19,194 --> 00:46:20,778 Да. 779 00:46:20,862 --> 00:46:21,862 Јеби га. 780 00:46:23,031 --> 00:46:25,492 Осим, ух... 781 00:46:25,575 --> 00:46:27,577 Осим једне дозе. 782 00:46:29,746 --> 00:46:30,955 У реду. 783 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 Хеј. 784 00:46:38,087 --> 00:46:40,048 - Колико је то преносиво? - Не баш. 785 00:46:40,131 --> 00:46:44,427 Само кроз телесну течност. Крв, пљувачка... сперма. 786 00:46:44,511 --> 00:46:47,138 У реду, убризгаћемо га у твог мртвог друга овде као мамац, 787 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 а онда га ставимо напоље да зарази луда јебена летећа овца. 788 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 Овај човек није у стању да јебе овцу. 789 00:46:57,106 --> 00:47:00,401 Појели би га. 790 00:47:00,485 --> 00:47:02,487 - Ох. - Срање. 791 00:47:02,570 --> 00:47:05,865 То је једина доза. Кажем да јебено идемо. 792 00:47:05,949 --> 00:47:07,718 - Месар је у праву, превише је вредно. - Добро, трчимо, 793 00:47:07,742 --> 00:47:09,786 - не успевамо сви. - Дарвинизам, љубави. 794 00:47:09,869 --> 00:47:12,372 Не мораш бити најбржи, само не најспорији. 795 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 Нема шансе. 796 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 - Доста. Не сада. - Нећу моћи да их престигнем. 797 00:47:15,959 --> 00:47:18,002 Ох, немој да плачеш због те пичке. 798 00:47:18,086 --> 00:47:19,796 Он само покушава да вам отргне Зое. 799 00:47:19,879 --> 00:47:21,190 То је цео његов јебени план, зар не? 800 00:47:21,214 --> 00:47:22,340 Он лаже. 801 00:47:22,423 --> 00:47:25,301 - Извини, Станни. Само посао. - Момци, престаните. 802 00:47:25,385 --> 00:47:26,987 - Кучкин син. - Требао сам јебено знати. 803 00:47:27,011 --> 00:47:29,681 М.М. могао умрети, ок? Или Френцхие. 804 00:47:29,764 --> 00:47:32,892 Мислим, стварно те није брига кога бациш вуковима? 805 00:47:32,976 --> 00:47:34,495 - Не, не баш. - Ти си чудовиште, 806 00:47:34,519 --> 00:47:37,313 - и не дозвољавам ти ово. - Или шта? 807 00:47:37,397 --> 00:47:40,275 Залудећеш као што си урадио са Фирецрацкер? 808 00:47:40,358 --> 00:47:43,278 Добио сам попер за главу а не можеш ни да се подигнеш. 809 00:47:43,361 --> 00:47:46,197 Доста. Доста! Погледај. Погледај. 810 00:47:46,281 --> 00:47:48,533 Видите ли ово? 811 00:47:48,616 --> 00:47:49,617 Копривњача. 812 00:47:49,701 --> 00:47:50,952 И добио сам их 813 00:47:51,035 --> 00:47:53,871 јер сте сви дркаџије јебено ме излуђују. 814 00:47:53,955 --> 00:47:55,456 Сада, Анние, 815 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 не можете само да обиђете зајебавај све. 816 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 И, Неуман, стварно 817 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 желим да ризикујем да Зое одрасте у групној кући на начин на који си ти? 818 00:48:02,714 --> 00:48:04,882 И ти. 819 00:48:04,966 --> 00:48:06,259 Погледај. 820 00:48:06,342 --> 00:48:09,262 Потребна сам мојој девојчици, 821 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 и намеравам да је видим. 822 00:48:11,014 --> 00:48:14,183 Ти ниси чудовиште, Касапину. 823 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 ти си мамојеб, али ти мамојебцу са срцем. 824 00:48:56,934 --> 00:48:59,145 Убио је те људе. Он... Ти људи. 825 00:48:59,228 --> 00:49:01,564 Да, луда срања се дешавају када здравим људима даш В, 826 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 па претпостављам када је некоме мозак мртав... 827 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 Х-Како си тако миран? 828 00:49:05,485 --> 00:49:07,421 Ово није први пут Прошао сам кроз нешто овако. 829 00:49:07,445 --> 00:49:09,089 - Шта тражиш? - Не знам. тобрамицин, 830 00:49:09,113 --> 00:49:11,008 топотекан, све што можемо да користимо да би можда успорио тату. 831 00:49:11,032 --> 00:49:12,325 Чекај, шта ако не можемо? 832 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 Ништа ти се неће десити. 833 00:49:17,789 --> 00:49:19,332 Дафне! 834 00:49:25,588 --> 00:49:28,216 Ти... ти си ме оставио. 835 00:49:29,300 --> 00:49:30,940 - Напустио си нашег малог дечака. - Тата. 836 00:49:32,136 --> 00:49:35,181 - Сломио си нам срца. - Тата, стани. 837 00:49:35,264 --> 00:49:37,433 Хугх, молим те. 838 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 Хју, Хју, молим те. Молим те, Хугх, молим те. 839 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 Ја сам Хјуи, тата. 840 00:49:43,731 --> 00:49:46,001 Ја сам онај кога си одвео у Воугхт Сторе да купи лутку Тек-Книгхт. 841 00:49:46,025 --> 00:49:47,705 Запамтите, био сам, недостајало ми је осам долара, 842 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 иако сам недељама штедио. 843 00:49:49,028 --> 00:49:51,406 а ти си рекао, "Све за вашег хероја број један." 844 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 Али у томе је ствар, тата, хе-хе-он никад није био. 845 00:49:56,786 --> 00:49:58,037 јеси. 846 00:49:58,121 --> 00:50:00,832 Ти си мој херој. 847 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 И зато сам-требао си да се пробудиш, 848 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 да бих могао то да кажем, и ја, и ја, и знам да си то чуо. 849 00:50:09,716 --> 00:50:11,134 Ти си мој херој, тата. 850 00:50:20,893 --> 00:50:21,936 Хугхие? 851 00:50:22,019 --> 00:50:25,356 Да. Да, тата, ја сам, ја сам. Хугхие је. 852 00:50:25,440 --> 00:50:26,899 П-Где смо ми? 853 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 Ох! 854 00:50:28,276 --> 00:50:30,069 Ох, Боже, в... Ох, Боже. 855 00:50:30,153 --> 00:50:32,280 П-Зашто сам... Не знам шта се дешава. 856 00:50:32,363 --> 00:50:34,866 - То је дуга прича, али... - Не! Не! 857 00:50:35,992 --> 00:50:37,577 тата? 858 00:50:37,660 --> 00:50:39,620 Тата, Хугхие је. Хјуи је, сећаш се? 859 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 Знам. Знам. 860 00:50:40,872 --> 00:50:42,165 Ја само, ја-ја не... 861 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 Нешто није у реду са мном. 862 00:50:44,292 --> 00:50:47,044 Не могу то зауставити. 863 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 Не знам шта да радим. 864 00:50:48,921 --> 00:50:50,256 То је у реду. 865 00:50:53,468 --> 00:50:55,011 Мислим да јесам. 866 00:51:05,521 --> 00:51:09,275 Колико дуго сте рекли да треба да би се вирус покренуо? 867 00:51:09,358 --> 00:51:11,277 Сваки пут је било другачије. 868 00:51:15,656 --> 00:51:16,949 То није добро. 869 00:51:24,373 --> 00:51:25,583 Срање. 870 00:51:43,684 --> 00:51:47,188 Иди, иди, иди! Иди, иди, иди! 871 00:51:53,986 --> 00:51:55,196 Ох! 872 00:51:56,322 --> 00:51:57,865 Ох, срање. 873 00:52:29,063 --> 00:52:30,314 Где је Самеер? 874 00:52:31,399 --> 00:52:32,399 Где је Самеер? 875 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 Самеер? 876 00:52:35,403 --> 00:52:36,404 Самеер! 877 00:52:36,487 --> 00:52:39,657 - Вицториа. Вицториа. Смири се. само... - Самеер! Самеер! Где је Самеер? 878 00:52:39,740 --> 00:52:41,826 где је он? 879 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 не знамо... 880 00:52:44,495 --> 00:52:47,540 Не, где је он? Не, где је Самеер? 881 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 Не баш спортски од тебе да одустане од договора. 882 00:52:52,879 --> 00:52:56,674 Договор је био помиловање за вирус. Нема вируса? 883 00:52:58,259 --> 00:53:00,303 Нема договора. 884 00:53:11,147 --> 00:53:14,108 Прегледали смо имање. Нисмо могли да нађемо др Шаха, 885 00:53:14,191 --> 00:53:15,568 али смо нашли ово. 886 00:53:19,655 --> 00:53:22,033 - Хвала. - Веома ми је жао. 887 00:54:11,582 --> 00:54:12,625 Хмм. 888 00:54:33,187 --> 00:54:34,981 Исусе јебени Христе, јеси ли озбиљан? 889 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 шшш 890 00:54:38,109 --> 00:54:41,153 Шта значи бити херој? 891 00:54:45,700 --> 00:54:50,871 Ова земља је корумпирана непоправљива. Дакле, морамо да га сачувамо. 892 00:54:50,955 --> 00:54:54,458 Морамо спасити Америку. 893 00:54:54,542 --> 00:55:00,172 Морамо да сачувамо свет за нашу децу. 894 00:55:00,256 --> 00:55:03,342 Дакле, обраћам се теби, да урадите свој део. 895 00:55:03,426 --> 00:55:06,762 Сада, неће бити лако. ми ћемо... 896 00:55:06,846 --> 00:55:10,099 Мораћемо да урадимо неке страшне ствари. Неки насилни, 897 00:55:10,182 --> 00:55:13,561 немилосрдне, можда чак и окрутне ствари, за веће добро. 898 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 То је рат. 899 00:55:17,773 --> 00:55:20,693 Више нећете бити омиљене познате личности. 900 00:55:20,776 --> 00:55:24,572 Бићете гневни богови. 901 00:55:24,655 --> 00:55:26,240 Када дође време... 902 00:55:28,534 --> 00:55:30,536 ...хоћете ли одговорити на позив? 903 00:55:30,619 --> 00:55:32,496 Како ћемо знати када дође време? 904 00:55:32,580 --> 00:55:35,207 Веруј ми, знаћеш. 905 00:55:35,291 --> 00:55:37,001 Све што ти треба, Хомеландер. 906 00:55:37,084 --> 00:55:40,546 Видите, недавно смо пронашли цурење 907 00:55:40,629 --> 00:55:42,590 овде у Воугхт Товер-у, и помислио сам, 908 00:55:42,673 --> 00:55:45,468 заједно, могли бисмо га прикључити. 909 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 Доказ је био на његовом телефону. 910 00:55:59,023 --> 00:56:00,816 Позиви Марвину Милку. 911 00:56:01,817 --> 00:56:05,654 Не знам ко је то. Не знам ко је Марвин Милк. 912 00:56:05,738 --> 00:56:07,406 Ја то нисам урадио. Ово је грешка. 913 00:56:07,490 --> 00:56:09,700 Неко ми је наместио. Неко ми је наместио. 914 00:56:09,784 --> 00:56:11,577 Нисам ништа урадио. 915 00:56:12,661 --> 00:56:14,789 па... 916 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 А-воз. 917 00:56:19,126 --> 00:56:20,503 Покажи ми мало гнева. 918 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 Још ћу вечерас јебати твоју жену. 919 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Не овде. 920 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 Здраво. 921 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Ух, само тренутак, господине. 922 00:57:26,861 --> 00:57:27,778 Мадаме, екцусез-мои. 923 00:57:27,862 --> 00:57:30,462 - Господине, доћи ћемо до вас кад будемо могли... - Починио сам убиства. 924 00:57:31,615 --> 00:57:32,867 Множина. 925 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 На рецепцији је 10-13. 926 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 Господине, молим вас, ставите руке где могу да их видим. 927 00:57:54,096 --> 00:57:56,265 Како знаш да ће ово уопште успети? 928 00:57:56,348 --> 00:57:59,602 Имам овог, ух, француског пријатеља. 929 00:57:59,685 --> 00:58:01,854 Некако ме је научио превише о дрогама. 930 00:58:06,358 --> 00:58:08,753 Види, ако не урадимо ово, онда проведе остатак живота 931 00:58:08,777 --> 00:58:10,821 уплашен и збуњен, у затвору 932 00:58:10,905 --> 00:58:12,781 или-или азил. 933 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 Или убија још невиних људи. 934 00:58:17,661 --> 00:58:20,206 Он је у праву. 935 00:58:20,289 --> 00:58:22,291 Хугхие је у праву. 936 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 Не желим да будем Јар Јар. 937 00:58:31,675 --> 00:58:32,927 Неће болети. 938 00:58:34,887 --> 00:58:36,305 Хвала. 939 00:58:39,141 --> 00:58:41,727 За тако добру бригу о нашем дечаку. 940 00:58:43,437 --> 00:58:46,732 Обећавам да ћу учинити исто. 941 00:58:47,775 --> 00:58:49,276 Да. 942 00:58:50,736 --> 00:58:51,779 Да. 943 00:58:51,862 --> 00:58:53,906 В-Вх... 944 00:58:53,989 --> 00:58:56,659 ста се десава? 945 00:58:56,742 --> 00:58:58,369 - Осећам се... - У реду. 946 00:58:58,452 --> 00:58:59,703 Ја сам-ја-ја сам уплашен. 947 00:58:59,787 --> 00:59:01,789 Хеј, хеј, тата, у реду је. Хеј. Ја сам овде. 948 00:59:01,872 --> 00:59:05,459 Ја сам овде. Обоје смо. 949 00:59:10,798 --> 00:59:15,010 И ја-ја те толико волим. 950 00:59:18,347 --> 00:59:21,058 Нећу да издржим, у реду? Можеш ићи. 951 00:59:24,645 --> 00:59:26,272 Волим и ја тебе, сине. 952 00:59:28,190 --> 00:59:29,650 Мој мали Хјуи. 953 00:59:35,281 --> 00:59:38,325 Ох, знаш ли где стварно желим да идем? 954 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 - Где? - То је Париз. 955 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 Ух, да. Да, знаш, можемо... 956 00:59:44,832 --> 00:59:47,209 нас троје, можемо обилазак Да Винчијевог кода. 957 00:59:47,293 --> 00:59:49,586 - Ох, да. Нас троје. - Да. 958 00:59:49,670 --> 00:59:52,214 - Да. Да. - Нас троје. 959 00:59:52,298 --> 00:59:56,260 Посетите сва та... та места где... 960 00:59:58,637 --> 01:00:01,265 Том... Том Хенкс... 961 01:00:30,461 --> 01:00:32,004 У реду је. 962 01:00:32,087 --> 01:00:33,172 У реду је. 963 01:01:11,001 --> 01:01:14,922 Сад, видиш? То је класични Бутцхер. 964 01:01:21,095 --> 01:01:24,348 Бежи од мене! Бежи од мене! 965 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 У реду, полако. 966 01:01:26,058 --> 01:01:28,435 Нећу те повредити. 967 01:01:28,519 --> 01:01:31,063 Па, не више. 968 01:01:31,146 --> 01:01:33,357 Било је довољно само да убеди људе. 969 01:01:33,440 --> 01:01:36,819 - Одсекао си ми јебену ногу. - Да, јесам. 970 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 Нећу га зашећеривати, твоји фудбалски дани су прошли, 971 01:01:40,531 --> 01:01:41,949 али не брини, 972 01:01:42,032 --> 01:01:43,659 закрпићемо те, 973 01:01:43,742 --> 01:01:45,369 право као киша, 974 01:01:45,452 --> 01:01:47,830 и брзо ћеш се вратити на посао. 975 01:01:47,913 --> 01:01:51,208 Посао? Какав посао? 976 01:01:51,291 --> 01:01:52,960 Па, шта ти мислиш? 977 01:01:55,587 --> 01:01:58,966 Натераћеш нас још мало тог вируса. 978 01:01:59,049 --> 01:02:01,510 не, не... 979 01:02:02,305 --> 01:03:02,294 Гледајте било који видео на мрежи са Опен-СУБТИТЛЕС Бесплатна екстензија за прегледач: осдб.линк/ект